It looks pretty clearly like it's just a way to order prints, much like the books are just ways to make photo-books. There are plenty of services that do prints (with frames or whatever mount you want) and others that do books. Looks like Flickr's just trying to cash in on a bit of that market... I don't see any pilfering or anything nefarious - just a touch of capitalism...
-Ray